{"id":73,"date":"2006-11-27T21:17:00","date_gmt":"2006-11-27T21:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bubenhofer.com\/sprechtakel\/?p=73"},"modified":"2006-11-27T21:17:00","modified_gmt":"2006-11-27T21:17:00","slug":"zugespitzt-die-ta%c2%a4ter-der-fall-das-ma%c2%a4dchen-und-die-svp","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/2006\/11\/27\/zugespitzt-die-ta%c2%a4ter-der-fall-das-ma%c2%a4dchen-und-die-svp\/","title":{"rendered":"Zugespitzt: Die T\u00e4ter, der Fall, das M\u00e4dchen und die SVP"},"content":{"rendered":"

Noch letzte Woche beherrschte die Schweizer Medienwelt ein Thema, bei dem auch ich nicht umhin komme, es als schrecklich zu bezeichnen: Die wiederholte Vergewaltigung<\/a> eines 13-j\u00e4hrigen M\u00e4dchens durch minderj\u00e4hrige Sch\u00fcler in Z\u00fcrich-Seebach.<\/p>\n

Ich glaube, bei der ganzen Diskussionen \u00fcber Jugend, Sexualit\u00e4t, Ausl\u00e4nder und Gesellschaft lohnt ein Blick auf Sprache. Besser: Die Art des Sprechens dar\u00fcber. Wo Angst, Emp\u00f6rung oder Wut medialisiert werden, sind Floskeln, schr\u00e4ge Vergleiche und Klischees nicht weit. Ihnen kritisch zu begegnen, k\u00f6nnte helfen, n\u00fcchterner zu sehen.<\/p>\n

Gehen wir das Problem linguistisch an: Am einfachsten greifbar sind Zeitungstexte zum Thema. Ich analysierte eine Woche Berichterstattung zum Thema in der Neuen Z\u00fcrcher Zeitung und im Tages-Anzeiger. Nach und nach werde ich Resultate und Interpretationen dazu hier pr\u00e4sentieren. Die naheliegendste: Welche Nomen erscheinen in der Berichterstattung zum Fall?<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

(Klick auf’s Bild zeigt die ganze Grafik!)<\/p>\n

In der Grafik ist sichtbar, welche Nomen in beiden Zeitungen (orange), nur in der NZZ (gelb) und nur im Tages-Anzeiger (rot) erscheinen. Orange die verbreitensten Schlagworte, um das Thema zu fassen.<\/p>\n

Die Beschuldigten:<\/b> Albaner<\/em>, Balkan<\/em>, Ausl\u00e4nder<\/em>, Burschen<\/em>.<\/p>\n

Die Mitschuldigen:<\/strong> Eltern<\/em>, Erziehung<\/em>, Familienstruktur<\/em> (NZZ), Film<\/em>, Fernsehen<\/em> (NZZ), Gesellschaft<\/em>, Gewaltdarstellung<\/em>, Gruppe<\/em> und Gruppendynamik<\/em>, Herkunft<\/em>, Hintergrund<\/em>, Identit\u00e4t<\/em>, Kultur<\/em>, die Linke<\/em> und die Netten<\/em> (sagt die SVP), die Schule<\/em>, die Sexualisierung<\/em> (NZZ).<\/p>\n

Die Experten:<\/strong> Beratungsstelle<\/em>, Fachleute<\/em>, Fachmann<\/em>, Fachstelle<\/em>, Jugendpsychiaterin<\/em> (NZZ), Kinderschutzgruppe<\/em> (Tagi), Schulpsychologischer<\/em> (Dienst).<\/p>\n

Die Zeitungen pflegen dabei Eigenheiten:<\/strong> Der Tages-Anzeiger spricht von den Frauen, die als Freiwild<\/em> angeschaut w\u00fcrden, nennen den Kosovo<\/em>, das Leid<\/em>, thematisiert die Schuldzuweisung<\/em>, berichtet von der Taskforce<\/em> und auch explizit von einer T\u00e4terin<\/em>.<\/p>\n

In der NZZ liest man<\/strong> von der Banalisierung<\/em>, vom Computerspiel<\/em>, von Heranwachsenden<\/em>, von Mutprobe<\/em> und der Pornographie<\/em> \u2013 und, von Tatverd\u00e4chtigen<\/em> (auch von T\u00e4tern<\/em>).<\/p>\n

Und nat\u00fcrlich ist die SVP<\/em> (Schweizerische Volkspartei) die meistgenannte politische Akteurin<\/strong>. Es folgen SP<\/em>, CVP<\/em> und FDP<\/em> mit je \u00e4hnlichen Frequenzen.<\/p>\n

Die wenigen W\u00f6rter fassen doch erstaunlich gut unsere Denkmuster und Argumentationsfiguren zusammen. Wirklich \u00fcberraschend ist das alles nicht…<\/p>\n

Und zuletzt: Mehr Augen sehen mehr! Die Analysen und Kommentare meiner Leserinnen und Leser interessieren mich nat\u00fcrlich sehr.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch letzte Woche beherrschte die Schweizer Medienwelt ein Thema, bei dem auch ich nicht umhin komme, es als schrecklich zu bezeichnen: Die wiederholte Vergewaltigung eines 13-j\u00e4hrigen M\u00e4dchens durch minderj\u00e4hrige Sch\u00fcler in Z\u00fcrich-Seebach. Ich glaube, bei der ganzen Diskussionen \u00fcber Jugend, … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-73","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-sprechtakel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}