{"id":64,"date":"2006-10-10T19:36:00","date_gmt":"2006-10-10T19:36:00","guid":{"rendered":"http:\/\/bubenhofer.com\/sprechtakel\/?p=64"},"modified":"2006-10-10T19:36:00","modified_gmt":"2006-10-10T19:36:00","slug":"die-argumente-lottern-nicht-die-sprache","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/2006\/10\/10\/die-argumente-lottern-nicht-die-sprache\/","title":{"rendered":"Die Argumente lottern, nicht die Sprache"},"content":{"rendered":"

Ich hatte bereits darauf hingewiesen<\/a>: Der Spiegel titelte in seiner 40. Ausgabe „Rettet dem Deutsch“ und „Deutsch for sale“. Kulturredaktor Mathias Schreiber behauptet, Deutsch verlottere, es werde „so schlampig gesprochen und geschrieben wie wohl nie zuvor“ und an allem Schuld sei die „Mode, fast alles angels\u00e4chsisch ‚aufzupeppen'“ (182).<\/p>\n

Ich g\u00e4hne. (Um es mit einem „filmtitelartigen Miniaturhauptsatz“ (184) zu sagen, wo wir bei einem Nukleus des Problems der Verlotterung unserer Sprach angelangt w\u00e4ren, da wir nicht mehr f\u00e4hig seien, so Schreiber, „[l]ange, architektonisch raffiniert gebaute S\u00e4tze, wie sie bei Kleist, Thomas Mann, Thomas Bernhard, sogar noch bei dem jungen Daniel Kehlmann zu finden sind“ (ebd.), zu produzieren.)<\/p>\n

Obwohl ich k\u00fcrzlich<\/a> noch zu erkl\u00e4ren versuchte, warum sich Sprachwissenschaft und Nicht-Sprachwissenschaft in der Einsch\u00e4tzung von Sprachwandel \u2013 \u00e4hm: Sprachverfall \u2013 kaum einig werden k\u00f6nnen, sage ich zu diesem Artikel: Interessant \u2013 aus historischer Sicht. Fachlich und inhaltlich bietet er leider haupts\u00e4chlich langweilige Polemik. Das sehen andere \u00e4hnlich: Der Monarch<\/a> bringt es auf den Punkt: Das seitenlange Wettern gegen Anglizismen f\u00e4nde er nicht so schlimm, wenn sich der Autor<\/p>\n

nicht als Anh\u00e4nger adjektivbest\u00fcckter Nominalkomposita und l\u00e4ngst verblasster Sprachbilder profilieren m\u00fcsste. Wenn er also nicht so schlecht schreiben w\u00fcrde.<\/p><\/blockquote>\n

(„Ja eben!“, w\u00fcrde Mathias Schreiber wohl schreien, „die Jungen von heute sind sprachlich so degeneriert, dass sie diesen Ausdruck komplexer Gedankeng\u00e4nge schlicht nicht mehr verstehen!“ Doch keine Angst. Wir gewieften \u2013 oh sorry: smarten, aber leider infantilisierten Sprecher (183) dieser Lottersprache striken back: K\u00f6nnten die Unterschiede der Satzl\u00e4ngen bei Mann im Vergleich zu heutigen Zeitungstexten mit der Textsorte zusammenh\u00e4ngen? Herr Schreiber, lesen Sie bei surfguard<\/a> weiter.) Ich m\u00f6chte an dieser Stelle die bereits abgehandelten Schwachstellen des Textes nicht noch blosser legen (um einen eigentlich verbotenen Komparativ zu verwenden, erst noch orthographisch schweizerisch-degenerativ ohne \u00df!), sondern auf die Kollegen verweisen: Scot W. Stevenson relativiert die krude Vorstellung, Komplexit\u00e4tssteigerung gehe mit Qualit\u00e4tssteigerung einher<\/a>, Trithemius erteilt dem Spiegel p\u00e4dagogische Ratschl\u00e4ge<\/a>, nils \u00fcber fehlende Ausgewogenheit<\/a>, Detlef G\u00fcrtler \u00fcber Schlumperei und Statistik<\/a>.<\/p>\n

Aber etwas will mir nicht in den Kopf: Schon fast im Finale des Artikels lobt Mathias Schreiber die Herbert-Hoover-Schule, „einer Realschule mit \u00fcber 90 Prozent Migrantenanteil“, die den Nationalpreis 2006 erhalten hat. „Eltern, Sch\u00fcler und Lehrer hatten in der Schulkonferenz einstimmig beschlossen, f\u00fcr 370 Sch\u00fcler aus 15 Nationen Deutsch als verbindliche Sprache des Hauses, auch auf dem Pausenhof, festzusetzen.“ (198) Das diene der Agressionsminderung und sei erfolgreiche Integrationspolitik. Wunderbar, durchaus eine interessante Idee. Nur: Was hat das mit einer „Bewegung gegen die Verlotterung des Deutschen“ zu tun? Die Massnahme wirkt, weil alle die selbe Landessprache sprechen. In welchem „Zustand“ diese ist, wie gross der Anglizismenanteil, wie komplex die Syntax ist, spielt \u00fcberhaupt keine Rolle. Es funktioniert selbst in konkret krass mit Ami-W\u00f6rtern durchsetztem Balkandeutsch<\/a>.<\/p>\n

Der Artikel vermischt in populistischer Manier die beliebtesten Motive aktuellen Krisengeplappers: Ausl\u00e4nder, Amerikaner, EU-M\u00fcdigkeit, Spassgesellschaft. Und fr\u00fcher war alles besser. Das war schon immer so. (Welche Rolle spielen eigentlich die Terroristen?)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ich hatte bereits darauf hingewiesen: Der Spiegel titelte in seiner 40. Ausgabe „Rettet dem Deutsch“ und „Deutsch for sale“. Kulturredaktor Mathias Schreiber behauptet, Deutsch verlottere, es werde „so schlampig gesprochen und geschrieben wie wohl nie zuvor“ und an allem Schuld … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-64","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-sprechtakel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}