sw\u00e4tter ziet wieder e chli a au de wind und entschpr\u00e4chend gs\u00e4nd mer das au uf de satellitebilder…<\/p><\/blockquote>\n
Sehr sch\u00f6n: Das Wetter zieht an, „sw\u00e4tter ziet wieder e chli a“…<\/p>\n
Und dann ein bisschen sp\u00e4ter ein H\u00f6hepunkt dialektalen Wetterausdrucks:<\/p>\n
und am nomitag wird denn au de oschte vo dem ehr w\u00e4xelhafte w\u00e4tter heimgsuecht es git ab und zue es paar sunnestrahle aber zw\u00fcschedinne chas zum teil r\u00e4cht chr\u00e4ftig sch\u00fctte und dodebi isch nid usgschlosse dass im ruum basel sogar blitz und donner ch\u00f6nd uftr\u00e4tte.<\/p><\/blockquote>\n
Ich w\u00fcrde hier mal behaupten, dass da verschiedene Register des Sprechens gemixt werden: Einerseits wird da sehr informell von „heimgsuecht“ und „r\u00e4cht chr\u00e4ftig sch\u00fctte“ gesprochen, andererseits so ein Verbgef\u00fcge wie „ch\u00f6nd uftr\u00e4tte“ \u2013 das t\u00f6nt dann doch eher etwas gehoben.<\/p>\n
Erstens vermute ich, dass der Sprecher hier einen in Standard vorbereiteten (ev. sogar vorliegenden) Text zur Basis hat, der dann dialektalisiert wird. Mit dem Zuf\u00fcgen einiger Mundartbrocken ensteht daraus aber noch kein authentisch wirkender Dialekttext, sondern eine Mischung zwischen Standard und Dialekt.<\/p>\n
Zweitens zeigt die Analyse, dass „Meteo“ tats\u00e4chlich pure Unterhaltung ist. Sowohl nach der Transkription des Textes und auch nach dessen Analyse weiss ich noch immer nicht, wie das Wetter morgen wird. Daf\u00fcr war es einfach zu unterhaltsam.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Die Wettersendung des Schweizer Fernsehens, „Meteo“, ist pure Unterhaltung. Naja, zumindest ziemlich. Und das sage nicht ich, das sagt die Ombudsstelle f\u00fcr Radio und Fernsehen in der Deutschschweiz. Diese hat n\u00e4mlich Stellung genommen zu eingegangenen Klagen dar\u00fcber, dass „Meteo“ seit … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-28","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-3-sprechtakel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bubenhofer.com\/sprechtakel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
![\"\"](\"\/sprechtakel\/uploads\/meteo_bucheli_1.jpg\")
Die Wettersendung des Schweizer Fernsehens, „Meteo“, ist pure Unterhaltung. Naja, zumindest ziemlich. Und das sage nicht ich, das sagt die Ombudsstelle f\u00fcr Radio und Fernsehen in der Deutschschweiz. Diese hat n\u00e4mlich Stellung genommen zu eingegangenen Klagen dar\u00fcber, dass „Meteo“ seit einiger Zeit nicht mehr im hochdeutschen Standard, sondern in Dialekt sendet. Aus rechtlichen Gr\u00fcnden k\u00f6nne man auf diese Klagen nicht eingehen; es handle sich bei „Meteo“ nicht um eine „Informationssendung im engeren Sinn“: <\/p>\n