DWDS: Kurzanleitung

1. Auf der Startseite (www.dwds.de) des Korpus muss man sich (nach einer kostenlosen Registrierung) anmelden, um auf das volle Korpus zugreifen zu können. Dazu ganz oben rechts auf "Anmelden" klicken und sich ggf. registrieren.
2. Nach der Anmeldung präsentiert sich die Suchmaske wiefolgt:
   
   
   
   Links neben dem Suchfeld muss ausgewählt werden, in welchen Gefässen gesucht werden soll: Standardmässig ist "Wortinformationen" ausgewählt. Damit werden nicht nur KWiC-Resultate der Suche angezeigt, wie man sich das von einem Korpus gewöhnt ist, sondern auch Wörterbucheinträge und Kollokationen. Für eine klassische korpuslinguistische Abfrage würde man jedoch nur die Kategorie "Corpora" auswählen.
3. Bei der Auswahl der Kategorie "Corpora" und der Eingabe eines Suchwortes präsentiert sich die Resultateseite in der KWiC-Darstellung:
   
   
   
   Ein Klick auf den jeweils rot dargestellten Treffer in den KWiC-Zeilen zeigt den entsprechenden Beleg und Metainformationen zum Text an. Rechts der Treffernummer wird die Textsorte abgekürzt (Be = Belletristik, Ge = Gebrauchsliteratur, Wi = Wissenschaft, Ze = Zeitung). Daneben wird das Jahr der Publikation angezeigt.
4. In der Karteireiter-Leiste oberhalb der KWiC-Ansicht können weitere Funktionen des Korpus aufgerufen werden:
   • Corpora: Auswahl eines anderen Korpus.
   • Filter: Filterung der zu durchsuchenden Datenbasis (z.B. nach Zeitraum oder Textsorte).
   • Darstellung: Änderung der Darstellungsweise der KWiCs (z.B. Sortierung, Trefferzahl etc.)
   • Wortverlauf: Hier wird in einer Grafik der Frequenzverlauf über die Jahrzehnte dargestellt:
     
     
     
     Da das Korpus pro Jahrzehnt eine ausgeglichene Menge an Texten aufweist und die einzelnen Textsorten ebenfalls jeweils gleich stark repräsentiert sind, sind die absoluten Treffermengen deckungsgleich mit zur jeweiligen Wortzahl relativen Werten.
   • Kollokationen: Damit können die signifikanten Kollokationen zum Suchbegriff nach unterschiedlichen statistischen Massen berechnet werden (vgl. dazu Informationen zum Begriff der Kollokation/Kookkurrenz bzw. zu statistischen Massen).
   • Export: Damit können die KWiCs in eine Textdatei lokal abgespeichert werden.
   • Hilfe: Die Hilfeseite informiert in erster Linie über die Suchsyntax, wobei auf eine wichtige Besonderheit hingewiesen muss: Das Korpus ist mit Wortarten getaggt und lemmatisiert, was eine Suche nach Wortarten ermöglicht, es aber auch erlaubt, bei der Suche alle flektierten Formen eines Suchwortes zu integrieren. Standardmässig ist genau das der Fall: "diskutieren" findet nicht nur diese eine Form, sondern alle flektierten Formen. Möchte man das verhindern, muss dem Suchwort ein "@" vorangestellt werden. Die Hilfe gibt weiter Auskunft über die umfassenden Möglichkeiten der Suchsyntax, um z.B. Wörter miteinander zu kombinieren oder Wortarteninformationen in die Suche zu integrieren.

Damit sind die wichtigsten Schritte der Korpusrecherche beschrieben.

Das Schweizer Textkorpus (www.dwds.ch), das noch in der Entwicklung steckt aber bereits genutzt werden kann, nutzt übrigens dieselbe Korpus-Engine im Hintergrund; es kann deshalb mehr oder weniger die gleiche Suchsyntax verwendet werden (allerdings mit einigen wichtigen Abweichungen).