Web als Korpus	Weitere Korpora
PC-Client	Kookkurrenzen

Informationen über das Korpus

Sowohl der PC-Client als auch das WWW-Interface von COSMAS II erlauben, sich Informationen über das zugrunde liegende Korpus anzuzeigen. Hat man beispielsweise nach der Suche nach einem bestimmten Wort die Liste mit den Treffern erhalten, möchte man diese vielleicht in Beziehung setzen zu den Anzahl Wörtern, die im zugrundeliegenden Korpus überhaupt vorhanden sind. So kann man dann eine Statistik erstellen, die eine diachrone Entwicklung aufzeigt.

Seit Version 1.5 des WWW-Interfaces gibt es aber für diesen skizzierten Fall eine einfachere Methode. Neu ist es nämlich möglich, sich die Frequenzen gleich auch als relative Frequenzen anzeigen zu lassen. Dazu muss man diese Anzeige allerdings in den "Optionen" -> "Ergebnispräsentation" erst aktivieren. Ebenfalls hilfreich ist die Anzeige von Differenzkoeffizienten oder von Häufigkeitsklassen.

Hier folgt nun trotzdem die Anleitung, wie man manuell zu relativen Häufigkeiten kommt und wie man sich ein Bild über das zugrundeliegende Korpus machen kann:

1. Formuliere eine Suchanfrage und führe die Suche aus.
2. Die Trefferliste kannst du nun nach einer anderen Ansicht gliedern, z.B. nach Jahren. Wechsle dazu im Menü "Ansicht" bzw. "Ergebnisse" auf die Jahresansicht.
3. Nun hast du einen Überblick über die Frequenzen des Suchbegriffs in den unterschiedlichen Jahren. Übertrage die Zahlen der Perioden, die dich interessieren, in eine eigene Tabelle (z.B. in eine Tabellenkalkulation wie Excel).
4. Nun wollen wir wissen, wieviele Wörter es in den einzelnen Jahren insgesamt gibt. Ansonsten können wir die gefundenen Treffer nur in ihrer absoluten Menge analysieren, was natürlich unsinnig ist. Dafür müssen wir uns Informationen über das gesamte geladene virtuelle Korpus besorgen.
   Im PC-Client...
   1. wechselst du dazu im Menü "Ansicht" auf "Zurück zum Textsuchfenster".
   2. Im Menü "Korpus" wählst du "Korpus anzeigen".
   3. Ähnlich wie in der Ergebnisübersicht wird nun eine Liste aller Dokumente angezeigt, die im virtuellen Korpus vorhanden sind. Darüber hinaus werden auch die Anzahl Texte und Wörter pro Dokument angezeigt.
   4. Wechsle nun im Menü "Ansicht" auf "Ansicht nach Jahr". Übertrage die Angaben zu der Anzahl Wörter in den einzelnen Jahren nun in deine eigene Tabelle.
   Im WWW-Client...
   1. wechselst du dazu ins Menü "Korpus" und dort auf "Korpusverwaltung".
   2. Im Anzeigenbereich "Geladene Korpora" klickst du auf den Knopf "Anzeigen".
   3. Ähnlich wie in der Ergebnisübersicht wird nun eine Liste aller Dokumente angezeigt, die im virtuellen Korpus vorhanden sind. Darüber hinaus werden auch die Anzahl Texte und Wörter pro Dokument angezeigt.
   4. Im erscheinenden Menü "Korpusansichten" wählst du die "Jahresansicht". Übertrage die Angaben zu der Anzahl Wörter in den einzelnen Jahren nun in deine eigene Tabelle.
5. Nun kannst du die Anzahl Wörter pro Jahr und die Anzahl Treffer in ein Verhältnis bringen, indem du in einer weiteren Spalte z.B. den prozentualen Anteil der Treffer an der Gesamtmenge der Wörter berechnest (also: Treffer*100/Anzahl Wörter insgesamt).

Aufgabe 1
Erstelle eine Statistik der relativen Frequenz der Wörter "Terror" und "Krieg" in den Jahren 1995 bis 2005!

Aufgabe 2
Überlege dir eine Korpusabfrage, die für einen diachronen Vergleich interessant sein könnte! Erstelle anschliessend eine Statistik dazu, die die diachrone Entwicklung aufzeigt!

PC-Client	Kookkurrenzen
Web als Korpus	Weitere Korpora